LOCALIZATION · CONTENT · AGENCY
言葉を届ける。
物語をつくる。
その先の、縁へ。
日本と韓国を、ことば・物語・人でつなぐ。
翻訳を基盤に、制作と創作へ。
&HI studioは、想いをかたちにするスタジオです。
JAPAN & KOREA · BEYOND WORDS言葉と作品への理解を、次の仕事へ。
&HI STUDIO — CREATIVE PARTNERSHIPWHAT WE DO
必要な一工程から、
新しい可能性まで。
翻訳・監修から、コンテンツの企画、制作と発信の支援へ。必要な仕事を組み合わせて、一緒に前へ進みます。

OUR POINT OF VIEW
気づく力が、
完成度を変える。
意味は正しい。けれど、何かが違う。その違和感に気づき、どこを直し、どこを残すべきかを見極める。全工程の経験と、作品への理解を、制作の力に。
取り除くのは、翻訳が生む
余計な引っかかり。
LET’S CREATE TOGETHER
一工程から、
長く続く関係へ。
翻訳だけでも、公開前の確認だけでも。必要な仕事からご相談ください。

