LOCALIZATION · CONTENT · AGENCY
마음을 전하고,
이야기를 만들고,
인연을 잇습니다.
한국과 일본을 말과 이야기, 사람으로 잇습니다.
번역을 바탕으로 제작과 창작까지.
전하고 싶은 마음을 작품으로 만드는 &HI studio입니다.
JAPAN & KOREA · BEYOND WORDS언어와 작품에 대한 이해를, 새로운 가능성으로.
&HI STUDIO — CREATIVE PARTNERSHIPWHAT WE DO
필요한 한 공정부터,
새로운 가능성까지.
번역과 감수에서 콘텐츠 기획, 제작과 발신을 위한 지원까지. 지금 필요한 일을 함께 정리하고 다음 단계로 나아갑니다.

OUR POINT OF VIEW
작은 차이를 알아보는 눈이
완성도를 높입니다.
의미는 맞지만 어딘가 자연스럽지 않은 문장. 그 차이를 발견하고 무엇을 고치고 무엇을 남겨야 할지 판단합니다. 전 공정의 경험과 작품에 대한 이해를 제작의 힘으로 연결합니다.
덜어 내는 것은,
번역이 만든 불필요한 어색함입니다.
LET’S CREATE TOGETHER
하나의 공정에서,
오래 이어질 인연으로.
번역만, 혹은 공개 전 검수만 필요하셔도 좋습니다. 지금 필요한 일부터 함께합니다.

